effacer

effacer
effacer [effaasee]
   〈overgankelijk werkwoord〉
1 uitwissenuitvegen
2 〈computer〉wissendeleten
3 〈formeel〉doen vergetendoen verdwijnen, doen verbleken
4 overschaduwenin de schaduw stellen, overtreffen
5 〈lichaam〉intrekken〈schouders〉 naar achteren trekken
voorbeelden:
3    le temps efface tout de tijd heelt alle wonden
      effacer de sa mémoire uit zijn geheugen wissen
II   s'effacer 〈wederkerend werkwoord〉
1 vervagenuitgewist worden, verbleken
2 zich heel klein makenniet op willen vallen, op de achtergrond blijven
voorbeelden:
2    s'effacer pour laisser passer qn. opzij gaan om iemand door te laten
      s'effacer devant qn. iemand als zijn meerdere erkennen
1. v
1) uitwissen, uitvegen
2) wissen, deleten [computer]
3) doen vergeten
4) overschaduwen
5) intrekken [lichaam]
6) naar achteren trekken [schouders]
2. s'effacer
v
1) vervagen
2) op de achtergrond blijven

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • effacer — [ efase ] v. tr. <conjug. : 3> • esfacier XIIe; de é et face I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire disparaître sans laisser de trace (ce qui était marqué). ⇒ enlever; couvrir, gratter. Effacer un trait à la gomme. ⇒ gommer. Liquide pour effacer. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • effacer — EFFACER. verb. a. ter la figure, l image, le caractère, les couleurs, les traits, l empreinte de quelque chose, rayer, raturer. Effacer une ligne, deux lignes d écriture. Il faut effacer ces motsla. Le temps a effacé les traits et les couleurs de …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • effacer — Effacer, Semble qu il vienne de Facies, quasi sit pristinam faciem auferre, seu formam delere, Delinere, Obliterare, Expungere, Deformare. Comme qui diroit Effaciare ou Exfaciare. Effacer quelque escriture, ou autre chose en la moüillant, Deluere …   Thresor de la langue françoyse

  • effacer — EFFACER. v. act. Oster la figure, l image, le caractere, les couleurs, les traits, l empreinte de quelque chose, rayer, raturer. Effacer un tableau. effacer une ligne, deux lignes d escriture. il faut effacer ces mots là. le temps a effacé les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • effacer — (è fa sé. Le c prend une cédille devant a ou o : nous effaçons ; j effaçais) v. a. 1°   Faire disparaître une face, une figure ou des couleurs par le frottement, ou en biffant, en raturant. Effacer les chiffres, les figures qui sont au tableau.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • EFFACER — v. a. Ôter, enlever la figure, l image, le caractère, les couleurs, les traits, l empreinte de quelque chose ; rayer, raturer. Le temps a effacé les traits et les couleurs de ce tableau. Effacer l empreinte d une médaille, ou simplement, Effacer… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • EFFACER — v. tr. Faire disparaître plus ou moins, en parlant de la Forme, des couleurs de quelque chose. Le temps a effacé les traits et les couleurs de ce tableau. Effacer l’empreinte d’une médaille, ou, simplement, Effacer une médaille. Une empreinte qui …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • effacer — v.t. Boire hâtivement : Effacer un guindal. / Tuer. / Machine à effacer le sourire, matraque. □ s effacer v.pr. Mourir …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • effacer — vt. éfachî (Balme Si.020, Compôte Bauges), éfassâ (Albanais.001b.TAV.), éfassî (001a.PPA., Annecy.003, Cordon, Saxel.002, Villards Thônes). A1) s effacer, se pousser, se tirer, se reculer, s écarter, (pour faire de la place à qq., pour laisser… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • effacer — noun see efface …   New Collegiate Dictionary

  • effacer — See effaceable. * * * …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”